-
1 свидетель, не заслуживающий доверия
Law: unreliable witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, не заслуживающий доверия
-
2 свидетель, не заслуживающий доверия
ear (eye) witness; unreliable witnessРусско-английский юридический словарь > свидетель, не заслуживающий доверия
-
3 заслуживающий доверия
(напр. свидетель) attendibileРусско-итальянский юридический словарь > заслуживающий доверия
-
4 заслуживающий доверия
adj1) gener. in buona fede, attendibile (свидетель и т.п.), accreditato, autentico (о рассказе и т.п.), credibile, sicuro2) fin. autentico (о документе)Universale dizionario russo-italiano > заслуживающий доверия
-
5 свидетель, заслуживающий доверия
Law: credible witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, заслуживающий доверия
-
6 свидетель, заслуживающий доверия
nlaw. glaubhafter ZeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетель, заслуживающий доверия
-
7 свидетель, заслуживающий доверия
credible witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracityРусско-английский юридический словарь > свидетель, заслуживающий доверия
-
8 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
9 свидетель
сущ.testifier;witness;( поручитель) voucher;warrantor- свидетель в суде
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель обвинения
- свидетель под присягой
- свидетель противной стороны
- свидетель-неспециалист
- свидетель-эксперт
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- потенциальный свидетельсвидетель, заслуживающий доверия — credible witness
свидетель, не заслуживающий доверия — ear (eye) witness; unreliable witness
быть \свидетельем — to be the witness (of); witness
вызывать \свидетелья — ( в суд) to call (summon) a witness; vouch for a witness
вызывать в качестве \свидетелья — to call in evidence (in testimony); call to witness
выставлять \свидетелья — to introduce a witness
выступать \свидетельем — to give evidence (testimony); testify; witness
давление на \свидетельей — pressure on witnesses
дискредитация \свидетелья — discredit of (imputation against) a witness
допрашивать \свидетелья — to examine (hear, question) a witness
допрос \свидетелья — examination of a witness
запугивание \свидетелья — intimidation of a witness
надёжность \свидетелья — credibility of a witness
обеспечивать явку \свидетелья — ( в суд) to procure a witness
обходиться без \свидетельей — to dispense with witnesses
отводить \свидетелья — to challenge (take an exception to) a witness
показания \свидетелья — eye-witness testimony
предстать перед судом в качестве \свидетелья — to enter a witness-box
предубеждённый (пристрастный) свидетель — interested (partial, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
призывать в \свидетельи — to call in evidence (in testimony); call to witness
присягать в качестве \свидетелья — to swear as a witness
явка \свидетелья в суд — witness appearance in court
-
10 свидетель, заслуживающий безусловного доверия
General subject: a witness of unquestioned veracityУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, заслуживающий безусловного доверия
-
11 надёжный свидетель
reliable witness; ( заслуживающий доверия) credible witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracity -
12 призвать в свидетели
1. calling to witnessконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
2. call to witnessсвидетель, выставленный истцом — witness by the plaintiff
свидетель, не заслуживающий доверия — unreliable witness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > призвать в свидетели
-
13 доверие
сущ.confidence; credence; credit; trustпользоваться доверием — to enjoy smb's confidence; find credence
заслуживающий доверия — credible; trustworthy; ( свидетель) credible (trustworthy) witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracity
злоупотребление доверием — abuse of confidence; confidence game (trick); violation of trust
свидетель, заслуживающий доверия — credible (trustworthy) witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracity
См. также в других словарях:
послух — а; м. В Древней Руси: свидетель на суде, слышавший о деле от других. * * * послух по древнерусскому праву свидетель. * * * ПОСЛУХ ПОСЛУХ, в Древней Руси (см. ДРЕВНЯЯ РУСЬ) свидетель «доброй славы» (заслуживающий доверия) в отличие от видока… … Энциклопедический словарь
Послух — в древнерусском праве свидетель «доброй славы» (заслуживающий доверия) в отличие от Видока свидетеля очевидца. По Русской правде (См. Русская правда), П. могли быть, как правило, только свободные люди. Позднее П. стали также называть… … Большая советская энциклопедия
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
Gabriel Knight 2: The Beast Within — Разработчик … Википедия
The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery — Gabriel Knight 2: The Beast Within Разработчик Sierra On Line Издатель Sierra On Line Дизайнер Джейн Дженсен … Википедия